Parole che aprono le porte giuste, in ogni lingua
EPLS. Enterprise Language Services
La Comunicazione
La comunicazione internazionale è molto più di una questione linguistica. È l'incontro tra persone, culture, sistemi giuridici e istituzioni. È il luogo in cui una parola può facilitare una trattativa, garantire la validità di un atto, sostenere una decisione medica o rafforzare una collaborazione internazionale.
Sono Eleonora Venti Webb; Consulente per la Comunicazione Linguistica Internazionale e Fondatrice e Direttrice di Enterprise Language Services (EPLS). Costruisco dialoghi. Creo fiducia. Supero i confini della lingua.
Da oltre dieci anni accompagno istituzioni, enti pubblici, studi legali, aziende e organizzazioni internazionali in questo processo, offrendo servizi di interpretazione e consulenza linguistica nei contesti in cui precisione, affidabilità e riservatezza rappresentano requisiti essenziali.
Il mio percorso professionale nasce da una profonda passione per le lingue e per la comunicazione interculturale, consolidata da una formazione accademica di eccellenza. Ho conseguito la Laurea in Scienze della Mediazione Linguistica e della Comunicazione Interculturale presso la SSML Gregorio VII e la Laurea Magistrale in Lingue Moderne per la Comunicazione Internazionale, con 110 e lode, presso l'Università degli Studi Guglielmo Marconi.
Sono Eleonora Venti Webb; Consulente per la Comunicazione Linguistica Internazionale e Fondatrice e Direttrice di Enterprise Language Services (EPLS). Costruisco dialoghi. Creo fiducia. Supero i confini della lingua.
Da oltre dieci anni accompagno istituzioni, enti pubblici, studi legali, aziende e organizzazioni internazionali in questo processo, offrendo servizi di interpretazione e consulenza linguistica nei contesti in cui precisione, affidabilità e riservatezza rappresentano requisiti essenziali.
Il mio percorso professionale nasce da una profonda passione per le lingue e per la comunicazione interculturale, consolidata da una formazione accademica di eccellenza. Ho conseguito la Laurea in Scienze della Mediazione Linguistica e della Comunicazione Interculturale presso la SSML Gregorio VII e la Laurea Magistrale in Lingue Moderne per la Comunicazione Internazionale, con 110 e lode, presso l'Università degli Studi Guglielmo Marconi.
Carriera
Specializzazioni
Interpretazione giuridica e norarile
Nel corso della mia carriera ho collaborato con il Ministero dell'Interno, la Direzione Centrale per i Servizi Antidroga (DCSA) e la Guardia di Finanza, continuando ancora oggi a prestare servizio come interprete per lo S.C.I.C.O. – Servizio Centrale Investigazione Criminalità Organizzata, supportando attività di cooperazione internazionale, riunioni operative e missioni investigative nelle quali la precisione della comunicazione costituisce un elemento determinante.
Parallelamente ho sviluppato una consolidata specializzazione nell'ambito sanitario internazionale, collaborando con ospedali, cliniche e professionisti della salute negli Stati Uniti. In questo settore assisto medici, specialisti e pazienti durante consulti, procedure cliniche e percorsi terapeutici, contribuendo a rendere la comunicazione chiara, completa e accessibile in situazioni in cui ogni parola può fare la differenza.
Una parte significativa della mia attività è dedicata inoltre all'interpretazione giuridica e notarile. Collaboro con studi notarili, avvocati e professionisti durante compravendite immobiliari, procure, costituzioni societarie, successioni e altri atti pubblici che coinvolgono cittadini stranieri, garantendo una comunicazione fedele, imparziale e conforme ai più elevati standard professionali.
Formazione
- Insegnamento: Ho insegnato presso istituzioni universitarie e collaborato alla preparazione linguistica di appartenenti alle Forze dell'Ordine, con l'obiettivo di trasmettere competenze, metodo e cultura professionale alle nuove generazioni di interpreti e linguisti.
- Esperienze all'estero:
Le esperienze maturate negli Stati Uniti, in Guatemala e in Spagna hanno arricchito il mio percorso umano e professionale, permettendomi di sviluppare una prospettiva realmente internazionale e una particolare sensibilità verso le dinamiche culturali che accompagnano ogni processo comunicativo.
La visione di EPLS
Questa visione è alla base di Enterprise Language Services (EPLS), la società che ho fondato per offrire servizi linguistici altamente qualificati a istituzioni, imprese, studi professionali e clienti privati. Attraverso EPLS coordino progetti di interpretazione di conferenza, interpretazione da remoto, traduzione specialistica, localizzazione, trascrizione, voice-over e consulenza linguistica, garantendo un approccio personalizzato e standard qualitativi elevati.
Credo che il valore di un interprete non si misuri soltanto nella padronanza delle lingue, ma nella capacità di creare comprensione, facilitare il dialogo e generare fiducia tra interlocutori che appartengono a mondi diversi.
Ogni incarico rappresenta una responsabilità che accolgo con la stessa dedizione, indipendentemente dalla sua complessità. Perché una comunicazione efficace non consiste semplicemente nel tradurre parole, ma nel permettere alle persone di comprendersi davvero.
Un incontro per confrontarsi e trovare la miglior soluzione
Se stai organizzando un evento, un corso di lingua o necessiti di una traduzione