Parole che aprono le porte giuste, in ogni lingua
Servizi di assistenza linguistica per visite aziendali, fiere e delegazioni: il tuo business in movimento
Il valore dell'interpretariato professionale in contesti dinamici
L'assistenza linguistica per visite aziendali, fiere di settore e accoglienza di delegazioni straniere è un servizio altamente dinamico, pensato per affiancare manager, imprenditori e professionisti durante incontri, presentazioni e visite in movimento.
In EPLS affidiamo questi incarichi esclusivamente a interpreti professionisti, capaci di adattarsi con rapidità ai diversi contesti e di garantire una comunicazione chiara ed efficace anche in ambienti complessi, caratterizzati da rumore di fondo, spostamenti continui e interazioni spontanee.
Durante un tour aziendale, una visita a uno stabilimento o una fiera internazionale, l'interprete facilita il dialogo tra le parti, trasmettendo con precisione non solo il contenuto della conversazione, ma anche il tono, il contesto e le sfumature culturali. Il suo ruolo è quello di favorire relazioni professionali solide e una comunicazione naturale, accompagnandoti in ogni fase dell'incontro.
Lo chuchotage: l'interpretariato simultaneo sussurrato
Per visite aziendali, fiere, delegazioni e incontri in movimento, lo chuchotage (dal francese chuchoter, "sussurrare") rappresenta una delle modalità di interpretariato più efficaci. Si tratta di una forma di interpretariato simultaneo discreta e naturale, che nella maggior parte dei casi non richiede l'utilizzo di attrezzature tecniche.
Fino a 3-4 partecipanti
Ideale per una persona o piccoli gruppi (fino a 3-4 partecipanti): l'interprete si posiziona accanto o leggermente alle spalle e traduce il discorso in tempo reale, con voce sommessa, senza interrompere lo svolgimento dell'incontro.
Massima fluidità
Comunicazione fluida e continua: l'oratore può proseguire il proprio intervento senza pause, mentre l'interprete trasmette il messaggio simultaneamente. È la soluzione ideale per visite guidate, tour aziendali, fiere di settore e incontri d'affari in cui è importante mantenere il naturale ritmo della conversazione
Modalità di erogazione: in presenza
Per la loro stessa natura, lo chuchotage e l'assistenza linguistica a delegazioni richiedono la presenza dell'interprete accanto ai partecipanti. Per questo motivo, il servizio viene svolto direttamente presso la sede dell'evento, dell'azienda o della manifestazione.
- Visite aziendali (Factory Tour): affianchiamo te e i tuoi ospiti durante la visita a stabilimenti, reparti produttivi e sedi aziendali, interpretando spiegazioni tecniche, presentazioni e processi produttivi.
- Fiere ed esposizioni: l'interprete ti accompagna durante gli incontri con clienti, fornitori e partner internazionali, facilitando la comunicazione sia presso il tuo stand sia durante le visite agli espositori.
- Delegazioni istituzionali o commerciali: accompagniamo investitori, partner e delegazioni straniere per l'intera durata della visita, offrendo assistenza linguistica durante incontri, sopralluoghi e momenti di networking, come pranzi o cene di lavoro.
Organizzi una visita aziendale?
Assistenza linguistica nelle principali lingue del mondo
Grazie a una rete di interpreti professionisti altamente qualificati, offriamo assistenza linguistica nelle principali lingue del mondo, accompagnando te e i tuoi ospiti internazionali durante visite aziendali, fiere, incontri e delegazioni.
Lingue disponibili: inglese, spagnolo, francese, tedesco, portoghese, arabo, ucraino, polacco, rumeno, russo, cinese, giapponese, olandese e coreano.
Altre lingue e dialetti sono disponibili su richiesta.
Nessuna attrezzatura richiesta: la libertà dello chuchotage
Uno dei principali vantaggi dello chuchotage è che non richiede cabine insonorizzate, impianti audio, console o altre attrezzature tecniche. L'interprete lavora direttamente accanto a te, utilizzando la propria voce in modo discreto e consentendo una comunicazione immediata, naturale e flessibile in qualsiasi contesto.
Oltre la lingua: il valore della competenza interculturale
Durante una visita aziendale, una fiera o l'accoglienza di una delegazione internazionale, comunicare significa anche comprendere le differenze culturali. I nostri interpreti non si limitano a tradurre le parole, ma facilitano il dialogo tra interlocutori appartenenti a contesti culturali diversi, contribuendo a prevenire incomprensioni e a favorire relazioni professionali efficaci e rispettose.
I vantaggi di affidarsi all'esperienza di EPLS
Durante una visita aziendale, una fiera o l'accoglienza di una delegazione internazionale, comunicare significa anche comprendere le differenze culturali. I nostri interpreti non si limitano a tradurre le parole, ma facilitano il dialogo tra interlocutori appartenenti a contesti culturali diversi, contribuendo a prevenire incomprensioni e a favorire relazioni professionali efficaci e rispettose.
Scegliere EPLS ti garantisce:
- Specializzazione settoriale: selezioniamo l'interprete più adatto al tuo settore, con una conoscenza approfondita della terminologia tecnica e del linguaggio specifico della tua attività, dalla meccanica all'alimentare, dalla moda al manifatturiero e a molti altri ambiti.
- Dinamismo e flessibilità:
- i nostri interpreti sono abituati a operare in contesti dinamici, accompagnandoti durante visite aziendali, fiere e incontri itineranti con professionalità, discrezione e capacità di adattamento.
- Integrazione nel tuo team: gli interpreti EPLS si inseriscono con naturalezza all'interno della tua delegazione aziendale, rappresentando un punto di riferimento linguistico e contribuendo a facilitare ogni interazione con clienti, partner e ospiti internazionali.
Un incontro con dei professionisti per confrontarsi e trovare la miglior soluzione
Devi accogliere una delegazione o partecipare a una fiera internazionale?
Contattaci per ricevere un preventivo personalizzato e organizzare il servizio di assistenza linguistica più adatto alle tue esigenze.