Parole che aprono le porte giuste, in ogni lingua
Interpretariato di conferenza: La tua comunicazione specialistica senza barriere
L'eccellenza dell'interpretariato umano
Nei congressi, nei summit e nelle conferenze internazionali, una comunicazione chiara e accurata è fondamentale. Per questo EPLS affida ogni incarico a interpreti professionisti che uniscono un'eccellente padronanza linguistica a una solida esperienza nel settore di riferimento, garantendo una trasmissione fedele dei contenuti, della terminologia specialistica e delle sfumature comunicative.
Ogni evento richiede competenze specifiche. Per questo selezioniamo l'interprete più adatto in base all'argomento trattato, alla tipologia di pubblico e agli obiettivi dell'incontro.
I settori nei quali operiamo più frequentemente includono:
- Medico-scientifico
- Economico-finanziario
- Legale e giuridico
- Letterario ed editoriale
- Politico-istituzionale
L'esperienza specialistica dell'interprete è un elemento determinante per la riuscita dell'evento. La conoscenza approfondita della terminologia, del contesto e delle dinamiche comunicative consente di trasmettere il messaggio con precisione, naturalezza e coerenza, favorendo un dialogo efficace tra relatori e pubblico internazionale.
Simultanea o consecutiva: la soluzione ideale per il tuo evento
Interpretariato consecutivo
Interpretariato consecutivo: il relatore parla per alcuni minuti, quindi lascia la parola all'interprete, che trasmette il messaggio con fedeltà, chiarezza e naturalezza. Questa modalità favorisce una comunicazione diretta e coinvolgente, risultando particolarmente adatta a vertici istituzionali, trattative, presentazioni, festival e dibattiti di alto profilo.
Interpretariato simultaneo
Interpretariato simultaneo: l'interprete traduce il discorso in tempo reale, senza interrompere l'oratore e mantenendo il ritmo naturale dell'intervento. È la soluzione ideale per congressi scientifici, convention, conferenze internazionali e simposi, dove i tempi sono serrati e i contenuti richiedono la massima precisione.
Modalità di erogazione flessibili
- In presenza: operiamo direttamente presso la sede del tuo evento, allestendo cabine insonorizzate, postazioni fisse e attrezzature professionali per garantire la massima qualità audio.
- Con sistema bidule: una soluzione pratica e flessibile per visite in impianti industriali, musei, edifici storici, tour aziendali e riunioni itineranti. Grazie a sistemi radio leggeri e affidabili, assicura una comunicazione chiara anche in movimento.
- Da remoto:
- offriamo servizi di interpretariato a distanza compatibili con le principali piattaforme di videoconferenza, ideali per webinar, meeting online ed eventi ibridi.
Organizzi un evento internazionale?
Le lingue del tuo congresso
Grazie a una rete internazionale di interpreti altamente qualificati, offriamo servizi di interpretariato nelle principali lingue del mondo.
Lingue disponibili: inglese, spagnolo, francese, tedesco, portoghese, arabo, ucraino, polacco, rumeno, russo, cinese, giapponese, olandese e coreano.
Altre lingue e dialetti sono disponibili su richiesta.
La praticità del sistema bidule
Il sistema bidule è una soluzione wireless compatta, pratica ed economicamente vantaggiosa per i servizi di interpretariato. Non richiede cabine insonorizzate né installazioni tecniche complesse, consentendo un allestimento rapido e una gestione estremamente flessibile.
È la scelta ideale per visite aziendali, impianti industriali, musei, siti storici, tour guidati e tutti gli eventi in cui il pubblico è in movimento o la location non consente l'installazione di impianti tradizionali.
Noleggio e fornitura di attrezzature professionali
Dai microfoni alle cabine insonorizzate, dalle console per interpreti ai ricevitori per il pubblico, EPLS fornisce tutto il necessario per garantire il perfetto svolgimento del tuo evento.
Ci occupiamo dell'allestimento e della gestione delle attrezzature tecniche, incluso il sistema bidule, offrendo soluzioni complete sia in fornitura sia con formula di noleggio.
L’esperienza che fa la differenza
L'interpretariato dal vivo non ammette errori, soprattutto in contesti altamente specializzati. Scegliere EPLS per il tuo congresso significa affidarsi a un partner che cura ogni dettaglio del servizio.
- Specializzazione: non ci limitiamo a fornire interpreti professionisti, ma selezioniamo il professionista con il bagaglio tecnico, terminologico e settoriale più adatto ai contenuti del tuo evento.
- Affidabilità operativa: ogni incarico viene pianificato con la massima cura. Quando richiesto, mettiamo a disposizione tecnici audio specializzati per garantire un flusso sonoro impeccabile e il corretto funzionamento delle attrezzature durante l'intero evento.
- Assistenza completa: ti affianchiamo dalla fase di progettazione fino alla conclusione dei lavori, offrendo supporto organizzativo, tecnico e logistico in ogni fase dell'evento.
Un incontro con dei professionisti per confrontarsi e trovare la miglior soluzione
Stai organizzando un evento internazionale? Raccontaci il tuo progetto: prepareremo un preventivo personalizzato in base alle esigenze del tuo evento