Parole che aprono le porte giuste, in ogni lingua
Noleggio Attrezzature per Interpretariato: Cabine, Impianti e Sistema Bidule
Il supporto tecnico indispensabile per eventi multilingue impeccabili
Oltre a fornire professionisti linguistici altamente qualificati, EPLS offre un servizio "chiavi in mano" per la gestione logistica del tuo evento. Il servizio di noleggio attrezzature nasce per sollevare gli organizzatori da qualsiasi onere tecnico, garantendo un'infrastruttura audio perfetta, essenziale per la riuscita di congressi, conferenze e visite aziendali. In questo ambito, la precisione hardware e l'assistenza umana specializzata sono fattori critici: un calo di segnale o un ronzio in cuffia possono compromettere l'intera comunicazione dell'evento.
Per questo motivo, EPLS non si limita alla semplice fornitura del materiale, ma affianca sempre la tecnologia con la presenza fisica di tecnici del suono e impiantisti qualificati. Il nostro staff si occupa dell'allestimento, del cablaggio, del collaudo pre-evento e rimane a disposizione in loco per monitorare i flussi audio e risolvere tempestivamente qualsiasi imprevisto tecnico.
Impianti fissi o sistemi portatili: la tecnologia giusta per ogni spazio
La scelta dell'attrezzatura dipende dalla natura dell'evento, dal numero di partecipanti e, soprattutto, dalle caratteristiche fisiche della location. Proponiamo due soluzioni principali:
Cabine insonorizzate
Impianti Tradizionali e Cabine Insonorizzate: la soluzione standard per l'interpretariato simultaneo di conferenza. Prevede l'installazione di cabine acustiche certificate ISO (per isolare gli interpreti dai rumori di sala), console dedicate, radiatori a infrarossi per la trasmissione del segnale, microfonia da tavolo per i relatori e ricevitori con cuffie per il pubblico. È la soluzione idealeper grandi centri congressi, meeting istituzionali e summit aziendali stanziali.
Sistema bidule
Sistema Bidule (Interpretariato Itinerante): la soluzione agile per eventi dinamici o spazi vincolati. Il bidule è un apparato radio leggero e completamente senza fili, composto da un microfono trasmettitore ad archetto per l'interprete e comode cuffie riceventi tascabili per i partecipanti. È l'ideale per visite all'interno di stabilimenti produttivi (Factory Tour), riunioni in uffici di piccole dimensioni, o in location storiche e museali dove non è possibile o non è consentito montare le ingombranti cabine.
Modalità di erogazione: fornitura, allestimento e assistenza
Il nostro servizio di noleggio è strutturato per essere invisibile agli occhi degli ospiti e rassicurante per gli organizzatori. Adattiamo la modalità di intervento alle tue tempistiche:
- Sopralluogo tecnico preventivo: durante l'evento, i nostri fonici presidiano le postazioni di controllo per gestire i volumi, le frequenze e assistere il pubblico nella distribuzione e nell'utilizzo dei ricevitori. Al termine, gestiamo il rapido disallestimento per riconsegnare la sala nei tempi stabiliti.
- Montaggio e collaudo: ci occupiamo dell'installazione completa di tutti gli apparati in orari concordati (anche pre-festivi o serali), effettuando rigorosi test sonori (sound check) con i microfoni e le console degli interpreti.
- Assistenza in sala e smontaggio: durante l'evento, i nostri fonici presidiano le postazioni di controllo per gestire i volumi, le frequenze e assistere il pubblico nella distribuzione e nell'utilizzo dei ricevitori. Al termine, gestiamo il rapido disallestimento per riconsegnare la sala nei tempi stabiliti.
Stai organizzando un evento internazionale?
I vantaggi di affidarsi all'esperienza di EPLS
Affidare la gestione tecnica a un fornitore separato da quello linguistico aumenta il rischio di incomprensioni e disservizi. Scegliere EPLS come unico partner logistico e linguistico ti garantisce:
- Sinergia perfetta: : fornendo sia gli interpreti che l'attrezzatura, garantiamo che l'hardware sia esattamente quello richiesto dai nostri professionisti, eliminando problemi di compatibilità o richieste dell'ultimo minuto.
- Qualità certificata: i utilizziamo esclusivamente strumentazione audio professionale per garantire la massima pulizia del suono e la perfetta riuscita dell’evento
- Noleggio della sola attrezzatura: offriamo la possibilità di noleggio dell’attrezzatura separatamente dal servizio di interpretariato.
Un incontro con dei professionisti per confrontarsi e trovare la miglior soluzione
Hai bisogno di attrezzature tecniche per il tuo evento multilingue? Contattaci per un preventivo di noleggio