Parole che aprono le porte giuste, in ogni lingua
Interpretariato per eventi: rendi il tuo evento accessibile in qualsiasi lingua
L'eccellenza dell'interpretariato umano
Un evento internazionale vive o muore sulla qualità della comunicazione. In EPLS collaboriamo esclusivamente con interpreti professionisti, capaci di cogliere non solo il significato delle parole, ma anche il contesto, il tono, le sfumature culturali e le intenzioni di chi parla. Grazie alla loro esperienza, adattano il registro linguistico in tempo reale, garantendo una comunicazione naturale, accurata ed efficace tra interlocutori di lingue diverse.
Simultanea o consecutiva: la soluzione ideale per il tuo evento
Interpretariato consecutivo
Interpretariato consecutivo: il relatore parla per alcuni minuti, poi lascia la parola all'interprete, che restituisce fedelmente il messaggio mantenendone tono, intenzione ed espressività. È la scelta ideale per incontri istituzionali, trattative, festival cinematografici, rassegne teatrali ed eventi in cui il rapporto diretto con il pubblico riveste un ruolo centrale.
Interpretariato simultaneo
Interpretariato simultaneo: l'interprete traduce il discorso in tempo reale, senza interrompere l'oratore. È la soluzione ideale per congressi, conferenze, meeting internazionali ed eventi dal ritmo serrato, dove ogni minuto è prezioso.
Modalità di erogazione flessibili
- In presenza: interveniamo direttamente presso la tua sede o la location dell'evento, con cabine per l'interpretazione simultanea e attrezzature professionali per garantire la massima qualità audio.
- Con sistema bidule: per visite guidate, sopralluoghi, location storiche, stabilimenti produttivi e meeting dinamici utilizziamo sistemi radio leggeri e affidabili, che assicurano una comunicazione chiara anche in movimento.
- Da remoto: offriamo servizi di interpretariato a distanza, perfettamente integrabili con le principali piattaforme per webinar, videoconferenze ed eventi ibridi.
Organizzi un evento internazionale?
Le lingue del tuo evento
Offriamo servizi di interpretariato per eventi nelle principali lingue del mondo, grazie a una rete di interpreti professionisti altamente qualificati.
Lingue disponibili: inglese, spagnolo, francese, tedesco, portoghese, arabo, ucraino, polacco, rumeno, russo, cinese, giapponese, olandese e coreano.
Altre lingue e dialetti sono disponibili su richiesta.
Leggero, pratico ed economico: il sistema bidule
Il bidule è un sistema wireless portatile per l'interpretariato che non richiede cabine fisse, console o complesse installazioni tecniche. Grazie alla sua praticità e rapidità di utilizzo, rappresenta una soluzione flessibile ed economica per eventi in cui il pubblico è in movimento o la location non consente l'impiego di impianti tradizionali.
È la scelta ideale per visite guidate, sopralluoghi, tour aziendali, musei, siti archeologici, fiere e meeting itineranti.
Attrezzature professionali per il tuo evento
Microfoni, cabine insonorizzate, console, ricevitori e sistemi audio professionali: EPLS fornisce e installa tutta l'attrezzatura necessaria, anche a noleggio, affinché tu possa concentrarti esclusivamente sul successo del tuo evento.
Perché scegliere EPLS per il tuo evento
L'interpretariato dal vivo non lascia spazio agli imprevisti. Affidare il tuo evento a EPLS significa poter contare su un servizio organizzato con la massima cura, in ogni dettaglio.
- Interpreti specializzati: selezioniamo il professionista più adatto in base al settore, alla tipologia di evento e alle combinazioni linguistiche richieste, per garantire una comunicazione precisa ed efficace.
- Organizzazione impeccabile: coordiniamo ogni fase del servizio e, quando previsto, mettiamo a disposizione tecnici specializzati per assicurare un flusso audio impeccabile dall'inizio alla fine.
- Supporto completo: ti affianchiamo dalla pianificazione alla conclusione dell'evento, offrendo assistenza tecnica, operativa e organizzativa.
- Affidabilità e tranquillità: lavoriamo con metodo, puntualità e attenzione ai dettagli, così che tu possa concentrarti sul successo del tuo evento.
Un incontro con dei professionisti per confrontarsi e trovare la miglior soluzione
Stai organizzando un evento internazionale? Raccontaci le tue esigenze: prepareremo un preventivo personalizzato, studiato su misura per il tuo progetto.